creamkj
라따뚜이(Ratatouille) 본문
# 1
레미 Look, if we're going to be thieves, why not steal the good stuff in the kitchen, where nothing is poisoned?
아빠 First of all, we are not thieves. Secondly, stay out of the kitchen and away from the humans. It's dangerous.
레미 I know I'm supposed to hate humans, but there's something about them. They don't just survive. They discover, they create. I mean, just look at what they do with food.
TV속 요리사 구스토 How can I describe it? Good food is like music you can taste, color you can smell. There is excellence all around you. You need only be aware to stop and savor it.
# 2
링귀니 I can't cook, can I? But you... You can!
Right?
Look, don't be so modest. You're a rat, for Pete's sake. Whatever you did, they liked it. Yeah. This could work. Hey, they liked the soup! They liked the soup. Do you think you could do it again? Okay, I'm going to let you out now. But we're together on this, right?
# 3
레미 No. Dad, I don't believe it. You're telling me that the future is... Can only be more of this?
아빠 This is the way things are. You can't change nature.
레미 Change is nature, Dad. The part that we can influence. And it starts when we decide.
아빠 Where you going?
레미 With luck, forward.
# 4
구스토 So, we have given up.
레미 Why do you say that?
구스토 We are in a cage inside the car trunk awaiting a future in frozen food products.
레미 No, I'm the one in a cage. I've given up. You are free.
구스토 I am only as free as you imagine me to be. As you are.
레미 Oh, please. I'm sick of pretending. I pretend to be a rat for my father. I pretend to be a human through Linguini. I pretend you exist so I have someone to talk to!
You only tell me stuff I already know! I know who I am! Why do I need you to tell me? Why do I need to pretend?
구스토 But you don't, Remy. You never did.
# 5
링귀니 Don't touch him! Thanks for coming back, Little Chef.
I know this sounds insane, but... Well, the truth sounds insane sometimes. But that doesn't mean it's not... the truth. And the truth is, I have no talent at all.
But this rat, he's the one behind these recipes. He's the cook. The real cook. He's been hiding under my toque. He's been controlling my actions.
He's the reason I can cook the food that's exciting everyone. The reason Ego is outside that door. You've been giving me credit for his gift. I know it's a hard thing to believe. But, hey, you believed I could cook, right?
# 6
안톤 In the past, I have made no secret of my disdain for Chef Gusteau's famous
motto, "Anyone can cook."
But I realize only now do I truly understand what he meant.
Not everyone can become a great artist, but a great artist can come from anywhere. It is difficult to imagine more humble origins than those of the genius now cooking at Gusteau's, who is, in this critic's opinion, nothing less than the finest chef in France.
I will be returning to Gusteau's soon. hungry for more.
사진출처 - 네이버 스틸컷
'일상다반사' 카테고리의 다른 글
월-E(Wall-E) (0) | 2023.06.09 |
---|---|
벅스 라이프(A Bug's Life) (0) | 2023.06.08 |
인크레더블(The Incredibles) (0) | 2023.06.07 |
몬스터 주식회사(Monster, Inc.) (0) | 2023.06.07 |
업(Up) (0) | 2023.06.07 |