개미와 베짱이, 의사와 노인

 

개미와 베짱이

 

햇볕이 쨍쨍 내리쬐는 여름날이에요. 영차영차! 오늘도 부지런한 개미는 쉬지 않고 먹이를 나르고 있어요. 그때 시원한 나무 그늘에서 노래를 부르던 베짱이가 말했어요.

 

“날씨도 더운데 왜 그렇게 힘들게 일만 하니? 나랑 같이 노래 부르며 신나게 놀자!”

 

그러자 개미가 말했어요.

 

“지금 열심히 먹이를 모아야 추운 겨울이 와도 굶지 않고 지낼 수 있어.”

"하하하! 걱정하지 마. 겨울이 오려면 아직 멀었는걸."

 

베짱이는 개미의 이야기를 듣지 않고 계속 놀기만 했어요.

그리고 얼마 지나지 않아 추운 겨울이 왔어요.

베짱이는 먹이를 찾아 나섰지만, 숲에는 먹을 것이 하나도 없었어요. 베짱이는 춥고 배가 고팠어요.

베짱이는 개미네 집을 찾아가 문을 두드렸어요.

 

"개미야, 며칠 동안 굶었더니 배가 고파 먹을 것 좀 얻으러 왔어."

"어서 들어와"

 

따뜻한 개미네 집 식탁에는 맛있는 음식들이 가득했답니다.

 

The Ant and the Grasshopper

 

One hot summer day, a diligent ant worked hard collecting grains.

A grasshopper looked at the ant and said,

 

"Why do you work all day long? Isn't it so hot?

Come, rest awhile and sing with me."

 

The ant answered the grasshopper,

 

"I need to gather food for the winter to stay well."

"Hahaha, don't worry. It is still a long way from the winter."

 

The grasshopper ignored and kept playing.

 

Shortly after, the cold winter came. The grasshopper looked for some food but he couldn't find any food for him. He came to the ant's house and knocked at her door.

 

"I've been starving for a few days and I'm so hungry.

Please give me something to eat."

"Come in,"

 

the ant welcomed him. The house had a table full of delicious food.

 

 

 

 

 

 

의사와 노인

 

눈이 나빠 앞이 잘 보이지 않는 노인이 살고 있었어요. 노인은 눈을 치료하기 위해 의사를 집으로 초대했어요.

역사는 노인의 눈을 이리저리 살펴보더니 노인의 눈에 약을 잔뜩 발랐어요.

그랬더니 약 때문에 눈을 뜰 수 없었어요.

의사는 그 틈에 노인의 집에 있는 탁자를 훔쳤어요. 그 뒤로도 의사는 노인의 집에 올 때마다 물건들을 훔쳐 갔어요. 노인의 눈이 다 낫자 의사는 약속대로 치료비를 달라고 했어요.

하지만 노인은 치료비를 줄 수 없다고 했어요. 결국 두 사람은 재판관을 찾아갔어요.

 

“당신은 눈이 치료되면 의사에게 돈을 지불하겠다고 약속했습니까?”

“네, 그렇습니다.”

"그러면 눈이 다 나았습니까?"

"아니요. 제 눈은 이전보다 더 나빠졌습니다."

 

그러자 의사가 소리쳤어요.

 

"무슨 소리요? 내가 치료해서 노인의 눈은 완전히 나았다고요!"

 

재판관이 다시 노인에게 물었어요.

 

"예전보다 눈이 더 나빠졌다는게 무슨 소립니까?"

 

그러자 노인이 차근차근 설명했어요.

 

“의사에게 치료받기 전에는 집에 있는 물건들이 모두 보였는데 지금은 우리 집에 있는 비싼 가구들이 하나도 보이지 않습니다.”

 

욕심 많은 의사는 그 자리에서 붙잡히고 말았답니다.

 

The Doctor and the Old Man

 

There was an old man who couldn't see well because of his poor eyesight. The old man invited a doctor to his home to check and treat his eyes The doctor looked into the eyes of the old man and applied a lot of ointments on his eyes, He could not open his eyes because of the ointments which the doctor applied on his eyes. Then the doctor stole the table in the old man's house. After that, the doctor stole things every time he came to the old man's house. When the old man's eyes were clear, the doctor asked him to pay for the treatment as promised, but the old man said he could not pay for the treatment.

 

Eventually, they went to the judge.

 

"Did you promise to pay your doctor for your eye if it is cured?"

"Yes, I did."

"Is it all right now?"

"No, my eyes are worse than before."

 

Then the doctor shouted,

 

"What are you talking about? 1 cured your eyes completely."

 

The judge asked the old man again.

 

"What do you mean when you say your eyes are worse than before?"

 

Then the old man explained,

 

"I could see everything in my house before this doctor's treatment but now I can no longer see expensive furniture."

 

The greedy doctor was caught on the spot.

 

 

 

출처 - 하뚱이솝우화

 

 

 

2023.06.09 - [일상다반사] - 바람과 해님, 사자와 생쥐

바람과 해님, 사자와 생쥐